Les prépositions avec les noms de pays
• Si el nombre del país es femenino, y la mayoría lo son, siempre acaba en –e (La France, La Belgique, ...) se utiliza la preposición en : en France, en Italie...
• Algunos países acabados en –e son masculinos. Por ejemplo Le Méxique o Le Cambodge. En este caso se diría au Méxique y au Cambodge.
• Cuando el país es masculino y no acaba en –e y se utiliza la preposición au : au Portugal, au Danemark, au Pérou ...
• Si el país es masculino pero empieza por vocal se utiliza la preposición en : en Iran, en Afghanistan, ...
• Cuando el nombre del país es plural se usa la preposición aux : aux États Unis, aux Canaries, ...
• Ante nombres de ciudades se utiliza siempre la preposición à.
Exercice 1
Blog de français pour tous ceux qui aiment cette langue, la culture et l'histoire francophones.
lunes, 14 de marzo de 2011
Les partitifs
Los partitivos son un tipo de artículos que no existen en español y que sirven para cuantificar la realidad. Para entendernos, en francés es imposible construir un frase como “bebo leche” o “tengo amigos” ya que es necesario partir dichas realidades. Así en francés se dirá “je bois du lait” y “j’ai des amis”.
Podemos decir que, salvo algunas excepciones, cuando los sustantivos no llevan ningún tipo de determinante en español (artículo determinado, indeterminado o contracto, demostrativo, posesivo, numeral, interrogativo o indefinido), en francés debemos usar el artículo partitivo.
- Come tarta. (Mange de la tarte.)
- Le pide explicaciones. (Il lui demande des explications.)
- En cambio: Come la tarta. (Mange la tarte.)
Ejemplos:
Il mange du pain. (Come pan.)
Il a de la chance. (Tiene suerte.)
Il y a de l’eau fraîche. (Hay agua fresca.)
Mets de l’huile: (Echa aceite.)
Il pratique des sports nautiques. (Practica deportes náuticos.)
ATENCIÓN:
Los artículos partitivos son sustituidos por de o d’en los siguientes casos:
1.- Detrás de cualquier partícula negativa. Ya que si no hay, no es necesario partirlo.
Nous ne prenons pas de vin. No tomamos vino.
Elle n’a pas d’amies. No tiene amigas
Il ne fait plus de sport . Ya no hace deporte
2.- Detrás de los adeverbios de cantidad o de cualquier palabra o grupo de palabras que determinen la cantidad; puesto que ya está partido.
Beaucoup de vinaigre: Mucho vinagre.
Peu d’idées. Pocas ideas.
Trois litres de lait: Tres litros de leche.
Un morceau de tarte: Un trozo de tarta.
Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4
Exercice 5
Exercice 6
Podemos decir que, salvo algunas excepciones, cuando los sustantivos no llevan ningún tipo de determinante en español (artículo determinado, indeterminado o contracto, demostrativo, posesivo, numeral, interrogativo o indefinido), en francés debemos usar el artículo partitivo.
- Come tarta. (Mange de la tarte.)
- Le pide explicaciones. (Il lui demande des explications.)
- En cambio: Come la tarta. (Mange la tarte.)
Ejemplos:
Il mange du pain. (Come pan.)
Il a de la chance. (Tiene suerte.)
Il y a de l’eau fraîche. (Hay agua fresca.)
Mets de l’huile: (Echa aceite.)
Il pratique des sports nautiques. (Practica deportes náuticos.)
ATENCIÓN:
Los artículos partitivos son sustituidos por de o d’en los siguientes casos:
1.- Detrás de cualquier partícula negativa. Ya que si no hay, no es necesario partirlo.
Nous ne prenons pas de vin. No tomamos vino.
Elle n’a pas d’amies. No tiene amigas
Il ne fait plus de sport . Ya no hace deporte
2.- Detrás de los adeverbios de cantidad o de cualquier palabra o grupo de palabras que determinen la cantidad; puesto que ya está partido.
Beaucoup de vinaigre: Mucho vinagre.
Peu d’idées. Pocas ideas.
Trois litres de lait: Tres litros de leche.
Un morceau de tarte: Un trozo de tarta.
Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4
Exercice 5
Exercice 6
Les repas
¿A qué hora cenas?
- Las comidas
- El desayuno
- El almuerzo
- La merienda
- La cena
Tener hambre
Tener sed
¿Cuáles son los grupos de la pirámide alimentaria?
- La pirámide alimentaria
- Los cereales
- Las frutas
- Las verduras
- Los productos lácteos
- La carne / las proteínas
- Las materias grasas
- ¿qué cantidades se recomiendan?
- ¿Cuáles son tus alimentos preferidos?
- ¿Qué alimentos no te gustan?
¿Qué verduras no te gustan?
Me gusta el / la /los /las
Las verduras
- Las judías verdes
- Los guisantes
- la zanahoria
- La patata
- La ensalada / la lechuza
- El tomate
- La cebolla
- El rábano
- La pimienta
- La col
- La alcachofa
- El pepino
- La coliflor
- El calabacín
- El maíz
- El brócoli
- Los champiñones
- Las espinacas
¿Qué bebes con la comida?
Bebo...
¿Bebes zumo de limón natural?
Sí, bebo...
No, no bebo...
Las bebidas
- La leche
- El agua
- El agua mineral
- El té helado /frío
- El zumo de manzana
- El zumo de naranja
- El café
- El café con leche
- El chocolate caliente
- La coca cola
- La limonada
- El zumo de limón natural
- El vino
¿Quieres una manzana?
Sí, querría una manzana.
Las frutas
- Una manzana
- Un melocotón
- Un plátano
- Una pera
- Una naranja
- Una fresa
- Un limón
- Unas uvas
- Una ciruela
- Una frambuesa
- Un pomelo
- Una piña
¿Comes queso?
sí, como queso
sí, me encanta el queso
Los productos lácteos
- La leche
- El helado
- La mantequilla
- El queso
- Los huevos
- un huevo
- El requesón
¿Qué tomas de postre?
Me encanta las cosas dulces
Yo tomo ...
Los postres / los productos dulces
- El pastel
- El helado
- La tarta
- El flan
- Los caramelos / (En Bélgica) las galletas
- Los pastelitos
- El crêpe
- La mousse de chocolate
¿Quieres pan?
- El pan
- La barra (de pan)
- El croisssant
- El pan tostado
¿Qué tipo de carne te gusta?
Me gusta el / la / los
La carne
- Carne de vaca
- El pollo
- El rosbif
- El bistec
- Carne de ternera
- El jamón
- Las chuletas de cerdo
- La hamburguesa
- El perrito caliente
- El paté
- La pierna
- El pato
- El asado de ternera
¿Qué tipo de pescado te gusta?
Me gusta el / la / los / las
- El salmón
- El atún
- El bogavante
- Las gambas
- La bullabesa
¿Qué se pone en la mesa?
El cubierto
- Un mantel
- Un tapete
- Juego de manteles individuales
- Un plato
- Un bol
- Una servilleta
- Un cuchillo
- Un tenedor
- Un vaso
- Una taza
- Un platillo
- Sal
- Pimienta
- Azúcar
- Nata
¿Cuáles son los otros alimentos?
Otros alimentos
- Sandwich caliente de jamón y queso
- Los espaguetis
- La pasta
- El arroz
- La harina
- Las galletas
- La sopa
- El chocolate
- La mostaza
- El ketchup
- El aceite
- El vinagre
- La mermelada
- La miel
Suscribirse a:
Entradas (Atom)